Córdoba, la Docta
La editorial de la UNVM presenta un libro bilingüe wichi-castellano
Se trata de Habitantes de la Tierra, un volumen ilustrado con el que la Editorial Universitaria de Villa María (Eduvim) busca promover la diversidad lingüística y cultural.
Este jueves 4 de marzo a las 19 se presentará de manera virtual a través del canal www.youtube.com/EduvimTV el libro Habitantes de la Tierra / Hunhat Lheley, de las autoras María Celeste Baiocchi, Aurelia Pérez, Élida María Pérez y Andrea Taverna.
Se trata de una edición bilingüe wichí-castellano editado por el director del sello editorial de la Universidad Nacional de Villa María, Carlos Gazzera, que pertenece a la colección Eduvim Ilustrados.
Respecto al libro, una de sus autoras Andrea Taverna, investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) cuenta que hace mucho tiempo vienen estudiando cómo los niños y niñas Wichi representan a los habitantes de su tierra «este libro trata sobre esas representaciones, esas formas cognitivas con las que ellos agrupan, ordenan y nombran a los animales y plantas de su entorno» comenta.
La docente e investigadora de la Universidad Nacional de Rosario agrega que la elaboración del libro responde a una demanda comunitaria socialmente relevante que es incrementar la presencia y uso de la lengua Wichi escrita. “Hay una perspectiva fuertemente colaborativa, incorporamos saberes sobre el Monte Chaqueño, para promover de este modo el respeto a la diversidad lingüística y cultural que caracteriza a nuestro país», sostiene.
Por otro lado, las docentes MEMAs (Maestras Especiales de Modalidad Aborigen) Célida y Aurelia, manifestaron la importancia de este libro para trabajar en la instancia preescolar, ya que no hay demasiado material para enseñar la lengua.
¿Querés comprar este libro?
Para comprar este libro: Click aquí
Para comprar este libro desde el exterior: Click aquí
